Schwarzfahrer

Hoy en mi clase de alemán hemos visto este corto, y me ha encantado. Os lo dejo aquí a ver qué opinión os merece. Lo he puesto con subtítulos en inglés, no lo he encontrado con subtítulos en español, y supongo que entre ponerlo sin subitítulos o subtítulos en alemán y subtítulos en inglés, en general, preferís los subtítulos en inglés aunque sea mezclar idiomas.

Para los que no tengáis ni idea de alemán, el título significa algo así como viajar por la cara, vamos cuando te cuelas en un medio de transporte. La palabra se puede dividir en otras dos: schwarz que significa negro y fahrer que significa viajero o la persona que va de un sitio a otro utilizando un medio de transporte (que no sea un avión, porque entonces sería fliegen), vamos que implica que no vas andando.

Espero que os guste.

Leed esto después de ver el vídeo. Espero que ahora que ya lo habéis visto hayáis pillado un poco también el juego de palabras del título, por eso lo expliqué. También que os haya gustado. Lo que dije antes de que me sorprendido gratamente, es porque no me esperaba para nada lo que ocurría, pero fue una sorpresa que me gustó.